Ako viem pomôcť Ukrajine?

Baterkáreň pomáha ľuďom utekajúcim pred vojnou.

(english and UA version below)

Baterkáreň funguje ako reuse centrum a okrem toho pravidelne organizuje rôzne charitatívne zbierky pre ľudí, ktorí sa ocitli v ťažkostiach a potrebujú pomoc. Situácia na Ukrajine je rovnaká – denne na Slovensko prídu tisícky ľudí, ktorí potrebujú pomocnú ruku – a hlboko nás zasiahla. 

 

Preto sme od začiatku tejto situácie vyčlenili naše personálne a materiálne kapacity na to, aby sme organizovali systematickú pomoc pre Ukrajincov a Ukrajinky. Vieme vám teda poskytnúť: 

– trvanlivé potraviny

– drogériu

– oblečenie z druhej ruky pre deti a dospelých

– potreby na základné vybavenie domácnosti (poháre, taniere, príbory, atď.)

– bytový textil (obliečky, periny, vankúše, a pod.)

– výbavu pre bábätká a mamičky

– školské potreby

 

V prípade, že máte špecifické potreby, ozvite sa nám, prosím, v predstihu,  aby sme vám pripravili potrebné veci, prípadne vedeli zohnať to, čo nemáme – pomaham@baterkaren.sk

 

Baterkáreň nájdete na adrese: Starohájska 1, TRNAVA

Naše služby a tovar sú pre ľudí utekajúcich pred vojnou poskytovaný bezplatne.

 

Chcete sa zapojiť a pomôcť?

Pridajte sa k zbierke, sledujte náš Facebook a príďte dobrovoľníčiť.

V Baterkárni denne zbierame trvanlivé potraviny, drogériu, ale aj oblečenie či potreby pre domácnosť. 

Oblečenie, ktoré preberáme, musí byť čisté a nepoškodené. Ľudia, ktorí k nám prichádzajú, pretože  z domu odišli len s jednou batožinou, hľadajú oblečenie vhodné do práce či školy. Pamätajte na to, prosím, keď darujete.

Okrem pravidelných zbierok robíme aj mimoriadne zbierky vždy, keď nám niečo chýba alebo sa dozvieme o rodine so špecifickými potrebami. Mimoriadne zbierky oznamujeme vždy na sociálnych sieťach.

Veľkou pomocou sú pre nás aj váš čas a ruky, denne k nám zavíta mnoho ľudí hľadajúcich pomoc či darujúcich veci. Ak viete po rusky či ukrajinsky, je to vítaným bonusom. 


ENGLISH version: 

Baterkáreň helps people fleeing the war

Baterkáreň operates as a reuse center and regularly organizes various charity collections for people who are in difficulty and need help. The situation in Ukraine is the same – thousands of people in need come to Slovakia every day – and it has hit us hard.

Therefore, since the beginning of this situation, we have allocated our personnel and material capacities to organize systematic assistance for Ukrainians. We can provide you with:

– groceries

– drugstore products

– second-hand clothes for children and adults

– basic household utensils (dinnerware, kitchen tools, etc.)

– home textiles (sheets, duvets, pillows, etc.)

– equipment for babies and mothers

– school supplies 

In case you have specific needs, please contact us in advance so that we can prepare the necessary things for you, or we can organize a special collection to get what we do not have.

Where to find us: Starohájska 1, TRNAVA (For better navigation look for Tehelná 16 – you will find us across the street).

Services and goods are provided for free (for people from Ukraine).


UA version: 

Baterkáreň допомагає людям, які тікають від війни.

Baterkáreň працює як центр повторного використання і регулярно організовує благодійні збори для людей, які перебувають у скрутному становищі та потребують допомоги. Саме така ситуація в Україні – тисячі людей в потребі приїздять до Словаччини кожного дня, і це дуже вплинуло на нас.

 

Тому, від початку війни, ми виділили кадрові та матеріальні можливості для організації допомоги українцям. Ми можемо Вас забезпечити:

  • продуктами харчування
  • побутовою хімією
  • медикаментами 
  • одягом секонд-хенду для дітей та дорослих
  • предметами домашнього вжитку ( набори столового посуду і т.п)
  • домашнім текстилем ( простирадла, ковдри, подушки)
  • обладнанням для дітей та матерів
  • шкільними товарами

Тому, якщо Ви потребуєте особливого догляду, зв’яжіться  з нами, щоб ми могли приготувати все необхідне для Вас, або організувати спеціальний збір для речей який у нас може не буде. pomaham@baterkaren.sk

Де нас знайти:Starohájska 1, TRNAVA ( по вулиці Tehelná 16 потрібно перейти дорогу, так зручніше буде нас знайти) .

 Товари та послуги надаються  безкоштовно.🇺🇦❤️🇸🇰

Pridaj komentár